index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.11.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 458.11.1 (TX 14.11.2014, TR )

§ 2
4
--
4
A
Vs. II 1 [ … ] ⌈UDU⌉.NÍTA wa-ar-ḫu-u-i-in A-NA DU ši-pa-an-ti
4
B
Vs. II 3' [ … ] wa-ar-ḫ[u- … ] ⌈ DU ši-pa-an⌉-t[i]
4
C
Vs. II! 4' [ … w]a-ar-ḫu-in A-NA DIM ši-ip-pa-a[n-ti]
5
--
[ … ] … azzikki
5
A
Vs. II 2 [ … ]x az-zi-ik-ki
5
B
Vs. II 4' [ … a]z-⌈zi-ki⌉3
5
C
Vs.! II 5' [ … ]x az-zi-ik-ki
6
--
6
A
Vs. II 2 DU-ta wa-ar-ḫu-i-in wa-ar-kán-ta-an Vs. II 3 [ … ]
6
B
Vs. II 4' ⌈DU-ta wa⌉-ar-ḫu-in wa[- … ]
6
C
Vs.! II 5' DIM wa-ar-kán-t[a- _ ]
7
--
7
A
Vs. II 3 [ … GAB]A-ŠU wa-ar-ḫu-u-i-iš
7
B
Vs. II 5' [ … G]ABA-ŠU wa-ar-ḫu-[iš]
7
C
Vs.! II 6' [ … U]DU.NÍTA UZUGABA-ŠU wa-ar-ḫu-u-i[š]
8
--
8
A
Vs. II 3 pa-ra-a-ma SIḪI.A wa-ar-ḫu-uš
8
B
Vs. II 5' ⌈pa⌉-ra-a-⌈ma SI⌉MEŠ-ŠU ⌈wa⌉-a[r- … ]
8
C
Vs.! II 7' [ _ _ _ _ S]IḪI.A wa-ar-ḫu-uš
9
--
9
A
Vs. II 4 [ … -A]P-PU-UM-ši-it wa-ar-ḫu-iš
9
B
Vs. II 6' [ … Z]A-AP-PU-ši-it ⌈wa⌉-a[r-ḫ]u-iš4
9
C
Vs.! II 7' [ … -i]t? w[a?- … ]
10
--
10
A
Vs. II 5 [ … w]a-ar-ḫu-iš-ša-an-du
10
B
Vs. II 6' nu LUGAL MUNUS.LUGAL QA[- _ _ ] Vs. II 7' [ … -i]š-ša-an-du
11
--
11
A
Vs. II 6 [ … -M]I ut-ni-ia-aš-ma-ša-pa an-da Vs. II 7 [ … -ḫ]u-u-iš-du ¬¬¬
11
B
Vs. II 7' x x x x MUḪI.A.GÍD.DA EGIR.UD-MI [ … ] Vs. II 8' [ … -š]a-pa an-⌈da⌉ [ ca. 3 Zeichen w]a-ar-ḫu-u-iš-du ¬¬¬
3
Lesung nach Fotokollation.
4
Lesung nach Fotokollation.
5
Ergänzung nach KBo 34.34, 6' (CTH 332.7).

Editio ultima: Textus 14.11.2014; Traductionis